1 00:00:19,145 --> 00:00:22,894 Sofia, Bulgarije, 1992 2 00:00:23,942 --> 00:00:28,354 - Haal diep adem. - Dat klinkt... - Het komt goed. Doe het rustig aan. 3 00:00:28,488 --> 00:00:30,730 Ze heeft zoveel verloren bloed, dokter Nick. 4 00:00:30,865 --> 00:00:33,902 Ik heb honderden baby's ter wereld gebracht. 5 00:00:46,214 --> 00:00:48,705 John Charter zal geen probleem zijn... 6 00:00:48,842 --> 00:00:53,669 Het gebied is afgelegen en mijn mannen hebben de enige weg afgesloten. 7 00:01:07,110 --> 00:01:10,270 Oké... kijk! Dat is het. Stop... Ik rij. 8 00:01:10,154 --> 00:01:11,613 Oké... oké! 9 00:01:24,419 --> 00:01:27,124 - Kalmeer gewoon, oké? - Oké. 10 00:01:33,940 --> 00:01:35,383 Doe alsof je mij kent... 11 00:01:36,472 --> 00:01:38,465 Haal mij hier weg. 12 00:01:38,600 --> 00:01:41,550 Vervolgens... zitten ze achter ons aan, dokter Nick. 13 00:01:47,817 --> 00:01:50,795 Dus... Waar gaat dit allemaal over? 14 00:01:50,796 --> 00:01:53,772 Ik zag je daar net staan en bedacht een manier om te vertrekken. 15 00:01:57,535 --> 00:02:01,236 Echt... in welke problemen je ook zit, misschien kan ik helpen. 16 00:02:02,123 --> 00:02:04,199 - Werkt dat echt? - Wat? 17 00:02:04,375 --> 00:02:08,243 De hele daad om te redden de wereld pick-up routine? 18 00:02:19,974 --> 00:02:22,970 Bedankt voor de lift. 19 00:02:39,536 --> 00:02:42,739 Dit is ongebruikelijk. Er moet iets aan de hand zijn. 20 00:02:43,390 --> 00:02:45,874 Generaals orders. De weg is vanavond afgesloten. 21 00:02:46,840 --> 00:02:47,708 Dit is een noodgeval. 22 00:02:47,835 --> 00:02:48,950 Mijn vrouw is aan het bevallen. 23 00:02:49,870 --> 00:02:50,795 Dit is de dokter. 24 00:02:52,600 --> 00:02:54,414 Zal geld de weg openen? 25 00:03:05,190 --> 00:03:07,771 Adem, goede... adem. 26 00:03:09,440 --> 00:03:11,650 Dat klopt. 27 00:03:54,611 --> 00:03:56,817 Ik dacht dat jouw mannen deze weg hadden afgesloten? 28 00:03:58,781 --> 00:04:00,857 Het zou hem kunnen zijn. 29 00:04:06,206 --> 00:04:07,783 Het is oké. 30 00:04:09,375 --> 00:04:10,786 Het is oké. 31 00:04:10,919 --> 00:04:13,125 Ik ben een Amerikaan. 32 00:04:13,254 --> 00:04:14,796 Ik ben een dokter. 33 00:04:16,700 --> 00:04:18,379 Vergeef ons dat we de avondklok hebben overtreden. 34 00:04:18,510 --> 00:04:19,838 Maar mijn vrouw is net bevallen. 35 00:04:19,969 --> 00:04:20,835 Hij is een dokter. 36 00:04:24,265 --> 00:04:27,468 Ik vraag me af hoe lang je hebt ons gevolgd? 37 00:04:27,602 --> 00:04:31,137 Ik ben Nick Pinter met 'Dokter over de grens' 38 00:04:31,272 --> 00:04:35,685 Ik vier het met mijn vriend, vanavond een geboorte van zijn kind. 39 00:04:35,818 --> 00:04:40,650 Ik denk dat je misschien wel Engels bent en je echte naam John Charter. 40 00:04:40,240 --> 00:04:45,661 Nee. Ik ben een Amerikaan. Mijn naam is Nicholas Pinter. Ik ben bij 'Doctor's Beyond Border' 41 00:04:45,787 --> 00:04:48,622 Neem contact op met de regisseur... Paulo Ivanoff. 42 00:04:48,998 --> 00:04:50,493 Het kan hem zijn. 43 00:04:51,420 --> 00:04:52,951 Bekijk zijn verhaal. 44 00:04:53,860 --> 00:04:55,493 We zullen snel weten of hij John Charter is. 45 00:05:08,142 --> 00:05:09,471 De diamanten zijn praktisch... 46 00:05:09,602 --> 00:05:11,559 al het land uit. 47 00:05:46,389 --> 00:05:49,473 Er is een Mr Charter geregistreerd. Hij wordt morgen verwacht. 48 00:05:49,601 --> 00:05:52,920 Ontdek wat er gebeurt aan de Amerikaanse dokter. 49 00:05:52,228 --> 00:05:55,846 - En dit bleef op je bureau liggen. - Welterusten dan. 50 00:06:01,446 --> 00:06:03,771 Wat dacht je van een warm bad? 51 00:06:03,907 --> 00:06:06,658 Ik heb twee dingen waar ik op moet letten. 52 00:06:06,784 --> 00:06:13,202 En daarna laat ik je niet meer komen uit mijn zicht tot morgenochtend. 53 00:06:16,336 --> 00:06:18,412 Belofte is belofte. 54 00:06:31,100 --> 00:06:33,638 Allen Jacob arriveert dinsdag 55 00:07:15,190 --> 00:07:17,771 - Paulo. - Tijd om je hier weg te halen. 56 00:07:25,738 --> 00:07:28,408 Wat doe je vandaag, mijn kleine Katrine? 57 00:07:28,533 --> 00:07:30,822 Ik denk dat ik naar de Vitoshkastraat ga. 58 00:07:30,952 --> 00:07:33,621 Om te winkelen? Uitstekend idee. 59 00:07:37,667 --> 00:07:41,914 - De Amerikaan werd vrijgelaten. - Waarom ben ik niet verrast. 60 00:07:42,460 --> 00:07:43,873 Je weet wat je moet doen. 61 00:07:48,110 --> 00:07:50,169 Wat is het? 62 00:07:50,305 --> 00:07:53,556 Ik denk dat het duidelijk wordt wie onze Mr. Charter is. 63 00:07:53,557 --> 00:07:56,806 Hij doet zich voor als een Amerikaanse arts. 64 00:07:56,936 --> 00:07:58,929 Finish? 65 00:08:09,199 --> 00:08:11,156 Veel plezier met winkelen. 66 00:08:11,284 --> 00:08:13,609 - Kom je niet naar de kamer? - Nee. 67 00:08:46,528 --> 00:08:48,769 Ik betaal je terug voor het bier, oké. 68 00:08:48,905 --> 00:08:52,570 Nu, je hebt het vanavond uitgewerkt. Dit Economic bood u een kans. 69 00:08:52,700 --> 00:08:55,701 - Ik heb niet eens een vlinderdas. - Ik leen je er een. 70 00:08:55,828 --> 00:08:57,868 Nick, dit is belangrijk. 71 00:08:57,997 --> 00:09:01,183 Je moet begrijpen dat veel van deze nieuwe republieken hebben behoorlijk wat 72 00:09:01,184 --> 00:09:04,367 veel geld. Hun doel is hun aanwezigheid laten voelen. 73 00:09:04,504 --> 00:09:07,630 Wat ga ik tegen ze zeggen? 74 00:09:07,631 --> 00:09:10,756 Vertel ze over de triage die je zei over na het bombardement vorig jaar. 75 00:09:30,113 --> 00:09:33,530 Daar... dat zijn de ministers van de nieuw gevormde Republiek Kargykistan. 76 00:09:33,531 --> 00:09:36,946 Het is zeer mineraalrijk stuk grond. 77 00:09:38,580 --> 00:09:43,740 Vadim Abilov... de minister van Binnenlandse Zaken. Hij is degene met de diepe zak. 78 00:09:45,795 --> 00:09:48,168 Meneer de minister... Dat zou ik graag willen maak kennis met Dr. Nicholas Pinter. 79 00:09:48,169 --> 00:09:50,540 Hij is een van onze beste mens in het veld. 80 00:09:50,675 --> 00:09:52,549 Leuk om Oyu te ontmoeten. 81 00:10:08,193 --> 00:10:11,858 Serik had een geïdentificeerd onschuldige man als John Charter. 82 00:10:13,740 --> 00:10:16,906 Ik ben bang dat hij dat gaat doen doe iets met deze man. 83 00:10:18,453 --> 00:10:22,457 Mocht er iets gebeuren hem, het is belangrijk om 84 00:10:22,458 --> 00:10:26,461 onthoud dat noch jij, noch Ik ben degene die het heeft gedaan. 85 00:10:29,714 --> 00:10:32,715 Ik was het er niet mee eens om deel te nemen aan de moord. 86 00:10:32,842 --> 00:10:35,962 Zoek uit wie levert Serik met de diamanten. 87 00:10:37,722 --> 00:10:40,110 De naam van de koper is Allen Jacob. 88 00:10:47,315 --> 00:10:50,269 Dat is geweldig, Ik dacht net aan jou. 89 00:10:50,401 --> 00:10:52,477 Jij bent het! 90 00:10:52,612 --> 00:10:58,680 - We hebben elkaar nog niet ontmoet. - Nou, dat is waar. We waren niet echt goed geïntroduceerd. 91 00:10:58,201 --> 00:11:02,448 - Mijn naam is Nick. - Ik ben haar niet. 92 00:11:02,622 --> 00:11:06,240 Oké, zeg hallo tegen je mooie tweelingzus als je haar ziet. 93 00:11:06,376 --> 00:11:08,167 Ik kan dit echt niet. 94 00:11:15,301 --> 00:11:17,258 Je hebt het goed gedaan, Nicolaas. 95 00:11:18,346 --> 00:11:22,640 Je liet ze uit de palm eten van jouw hand met dat weesverhaal. 96 00:11:23,852 --> 00:11:29,226 - Hebben we tijd voor een slaapmutsje? - Natuurlijk, ik heb een fles in mijn kamer. 97 00:11:33,903 --> 00:11:36,260 Nog één keer, barman. 98 00:11:37,657 --> 00:11:40,777 Oké Paulo, waar denk je aan? 99 00:11:41,995 --> 00:11:43,786 Elizabeth belde me opnieuw. 100 00:11:46,820 --> 00:11:49,285 Ze heeft het mij beloofd om je deze te geven. 101 00:11:51,296 --> 00:11:54,470 En om u te vragen ze te ondertekenen. 102 00:11:54,174 --> 00:11:57,440 Ze heeft de scheiding aangevraagd, Nick. 103 00:11:57,177 --> 00:12:02,930 Nick, het is tijd. Je bent geweest al drie jaar gescheiden. 104 00:12:03,570 --> 00:12:06,343 Je reist de hele wereld over wereld om het onvermijdelijke te vermijden. 105 00:12:06,477 --> 00:12:09,929 Is ze nog steeds bij die plastisch chirurg? 106 00:12:13,109 --> 00:12:14,900 Pardon. 107 00:12:59,572 --> 00:13:01,612 Oké, ik ga die verdomde papieren tekenen. 108 00:13:01,741 --> 00:13:05,324 Jij morskop, weet je... sommigen vriend die je blijkt te zijn. Hoe lang... 109 00:13:05,453 --> 00:13:08,822 Paulo, slaap je? 110 00:13:13,211 --> 00:13:15,500 Doe alsof je mij kent. Haal mij hier weg. 111 00:13:19,509 --> 00:13:24,752 Dr. Nicholas Pinter, of moet ik John Charter zeggen? 112 00:13:24,889 --> 00:13:26,965 Ik ben Nicolaas Pinter, Ik kom uit New York. 113 00:13:27,100 --> 00:13:31,500 Bespaar mij het acteerwerk. Je bent goed... Veel beter dan de anderen. 114 00:13:31,187 --> 00:13:34,638 Het Amerikaanse accent is leuk aanraken, maar je bent niet perfect. 115 00:13:34,774 --> 00:13:37,160 Je had moeten veranderen uw naam eerder. 116 00:13:37,151 --> 00:13:39,903 Ik ben Nicolaas Pinter. Ik ben bij 'Doctor Beyond Borders' 117 00:13:40,290 --> 00:13:43,694 Ik weet het van die meneer arts over de grenzen heen. 118 00:13:43,825 --> 00:13:46,695 Ik heb de fout gemaakt je een keer laten gaan, 119 00:13:51,916 --> 00:13:56,993 Denk nu na voordat je antwoordt. Hoe lang volg je mij al? 120 00:13:57,130 --> 00:13:59,835 Ik ben 'Dokter voorbij de Grenzen' Wij kiezen geen partij. 121 00:14:07,515 --> 00:14:11,727 - Ben je alleen? - Ik ben hier voor de top. Ik ben hier voor de top. 122 00:14:11,853 --> 00:14:14,973 Ik kom uit New York. Mijn naam is Nicolaas Pinter. 123 00:14:16,399 --> 00:14:17,810 Ik geloof je. 124 00:14:20,862 --> 00:14:22,356 Begraaf hem. 125 00:14:36,461 --> 00:14:38,204 Ik kan niet zomaar verdwijnen. 126 00:14:40,924 --> 00:14:43,415 Welke rivier stroomt door Irak? 127 00:14:45,511 --> 00:14:49,295 - Tigris. - Bedankt. 128 00:14:51,976 --> 00:14:53,850 Mensen zullen naar mij op zoek zijn. 129 00:14:55,730 --> 00:14:58,731 Ik ben vergeten brood te kopen. 130 00:15:51,494 --> 00:15:53,286 Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 131 00:15:55,707 --> 00:15:57,450 Het is een vergissing. 132 00:16:02,797 --> 00:16:04,339 Ik ben niet aan het graven. 133 00:16:13,892 --> 00:16:17,724 Dus... met pijn of zonder pijn? 134 00:17:07,487 --> 00:17:09,479 Wat is er aan de hand? 135 00:17:09,614 --> 00:17:11,903 Nee, nee, je hebt gedroomd. 136 00:17:12,330 --> 00:17:15,690 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Ga wakker worden mama. 137 00:17:15,203 --> 00:17:18,786 Zij zal het je uitleggen dat je een nachtmerrie hebt gehad. 138 00:17:19,707 --> 00:17:20,822 Wat? 139 00:17:21,709 --> 00:17:23,453 Hoe bedoel je, ze is er niet? 140 00:21:08,311 --> 00:21:12,143 - Toen ontdekte je hem was politieagent. - Dat klopt. 141 00:21:12,273 --> 00:21:15,938 - Die vriend van je... Paulo. - Paulo Ivanoff. 142 00:21:16,690 --> 00:21:18,642 - Waarom denk je dat ze dat zouden doen? wil je hem vermoorden? - Ik weet het niet. 143 00:21:18,780 --> 00:21:20,600 En waarom zouden ze je niet willen vermoorden? 144 00:21:20,198 --> 00:21:22,512 Ze wilden wel, zodra zij 145 00:21:22,513 --> 00:21:24,824 kwam erachter dat ik dit niet was John Charter-collega. 146 00:21:24,994 --> 00:21:28,613 - En dat is wanneer jij uit het graf geklommen? - Ja! 147 00:21:29,582 --> 00:21:33,794 Je hebt geen idee waarom ze zou je vervolgen. 148 00:21:33,920 --> 00:21:37,538 Ik zei het toch... Ik denk van wel vanwege de wegversperring. 149 00:21:39,800 --> 00:21:41,100 Dat klopt. 150 00:21:43,346 --> 00:21:44,544 Excuseer mij even. 151 00:21:53,189 --> 00:21:55,182 - Hij is hier. - We zijn er bijna. 152 00:21:55,316 --> 00:21:56,941 Hij is in mijn kantoor verderop in de gang. 153 00:22:00,697 --> 00:22:01,942 Schakel hier uit. 154 00:22:20,717 --> 00:22:23,208 Gezocht door de politie 155 00:22:32,687 --> 00:22:34,514 Ja, meneer Primstone. 156 00:22:34,647 --> 00:22:36,225 Een vuile zwarte smoking. 157 00:22:36,357 --> 00:22:38,848 Hé, hou die man tegen. 158 00:22:58,870 --> 00:23:00,450 - Daar is hij. - Ik zie hem. 159 00:23:31,370 --> 00:23:31,986 Eén kaartje. 160 00:23:32,121 --> 00:23:34,280 - Waar? - Praag. 161 00:23:39,629 --> 00:23:42,416 Eén minuut, één minuut. Wacht even. 162 00:23:44,500 --> 00:23:47,100 Er komt verandering aan, hier is het. 163 00:25:50,677 --> 00:25:52,550 John Charter! 164 00:25:52,679 --> 00:25:54,221 Paulo's vriend. 165 00:26:02,897 --> 00:26:05,684 Sterling. Leuk je eindelijk te ontmoeten. 166 00:26:05,817 --> 00:26:08,818 We hoopten op een heropleving contact met u opnemen. 167 00:26:08,945 --> 00:26:11,650 - Waar is je mobiel? - Ze hebben het meegenomen. 168 00:26:11,781 --> 00:26:13,365 Wat was dat in vredesnaam spullen bij de ambassade? 169 00:26:13,366 --> 00:26:14,948 Je had geluk, wij heeft je onderschept. 170 00:26:15,118 --> 00:26:17,110 Maakt niet uit... laten we gaan jij deze plek uit. 171 00:26:29,507 --> 00:26:31,850 Holdenhuis. 172 00:26:32,969 --> 00:26:37,595 Je zult nooit weten hoe de gewoonte eruit ziet dat. We kunnen je beter eerst laten opruimen. 173 00:26:37,724 --> 00:26:42,267 Leuke bijkomstigheid van deze... maken Jij lijkt op de hoofdverdachte. 174 00:26:42,395 --> 00:26:44,553 Jammer van Paulo. 175 00:27:35,865 --> 00:27:39,234 Meneer Charter, wat een genoegen. 176 00:27:40,954 --> 00:27:43,242 Ik denk dat je het moet weten Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 177 00:27:43,373 --> 00:27:46,658 Oh lieverd... En als we dat zouden geloven... 178 00:27:46,793 --> 00:27:49,118 ...we moeten je vermoorden. 179 00:27:50,213 --> 00:27:51,956 Weet je wat... Je bent grappig. 180 00:27:52,131 --> 00:27:54,500 Is hij niet? Precies zoals ze zeiden. 181 00:27:54,133 --> 00:27:57,467 Ik ben Murdoch. Echt. 182 00:27:58,471 --> 00:28:01,555 Kom op Johan, Je moet een vliegtuig halen. 183 00:28:01,683 --> 00:28:04,304 Eva maakt je klaar voor de reis. 184 00:28:04,435 --> 00:28:06,393 Volg mij, meneer Charter. 185 00:28:19,659 --> 00:28:23,573 De foto voor een nieuw paspoort. We halen het op bij het hotel. 186 00:28:23,705 --> 00:28:26,622 Dat is een teken van de conferentie, meneer Charter. dus je hebt een pas nodig. 187 00:28:29,836 --> 00:28:32,753 - Hier is uw conferentie-ID. - Hoe weet ik wie mijn contactpersoon is? 188 00:28:32,881 --> 00:28:35,798 Wacht maar. Ze zullen je vinden. 189 00:28:35,925 --> 00:28:37,799 Tot ziens, meneer Charter. 190 00:29:35,860 --> 00:29:37,734 Drankjes, meneer? 191 00:30:15,775 --> 00:30:18,527 - Pardon, meneer. - Sorry, het is verwarrend. 192 00:31:27,430 --> 00:31:29,387 Op zoek naar iemand? 193 00:32:02,480 --> 00:32:03,708 Dat was dichtbij. 194 00:32:05,426 --> 00:32:07,585 We moeten je hier veilig weg krijgen. 195 00:32:13,810 --> 00:32:16,348 Je was in het café, nietwaar? 196 00:32:23,861 --> 00:32:28,155 Ik zorg voor een paspoort. Tot die tijd ben je hier veilig. 197 00:32:35,165 --> 00:32:36,789 Wat is je naam? 198 00:32:38,126 --> 00:32:40,877 - Hoe wil je mij noemen? - Ik dacht aan Olivia. 199 00:32:42,755 --> 00:32:44,415 Het gaat goed met Olivia. 200 00:33:05,403 --> 00:33:07,894 - Waar ga je heen? - Ik ben morgenochtend terug. 201 00:33:08,310 --> 00:33:10,356 Ik heb een paspoort voor je nodig. 202 00:33:11,242 --> 00:33:14,492 Ik beloof het, ik haal je eruit. 203 00:33:19,420 --> 00:33:22,411 Als ze hem gepakt hebben, waarom dan? houden ze hem daar? 204 00:33:22,545 --> 00:33:26,163 Wacht even... we hebben iets. Ze zijn onderweg. 205 00:33:26,299 --> 00:33:28,292 Zonder hem. 206 00:33:28,426 --> 00:33:29,885 Oké, laten we ze volgen. 207 00:34:07,590 --> 00:34:12,860 - Hoe kan ik je helpen? - Ja, dat wil ik graag om te weten of ik een pakketje of berichten heb? 208 00:34:12,261 --> 00:34:14,530 - Jouw naam? -John Charter. 209 00:34:18,768 --> 00:34:20,891 Is er nog iets anders, meneer Charter? 210 00:34:21,200 --> 00:34:25,398 - Ja, ik ben mijn sleutel kwijt. Mag ik heb je er nog een? - Ja. 211 00:35:34,344 --> 00:35:37,261 Luister, je verkeert in groot gevaar. Er is niet veel tijd 212 00:35:37,430 --> 00:35:39,921 - Ontmoet me in het steegje. - Hoe wist je dat ik het was? 213 00:35:40,580 --> 00:35:41,682 Kijk uit het raam. 214 00:35:51,778 --> 00:35:54,200 - Waar ben je? - Ga gewoon naar het steegje achterin. 215 00:37:38,510 --> 00:37:39,545 We nemen het zoals het gaat. 216 00:37:45,600 --> 00:37:47,723 Als tiener heb ik hier gewerkt. 217 00:38:05,119 --> 00:38:07,693 Dit is Tomás. Doe je kleren uit. 218 00:38:07,831 --> 00:38:10,286 - Wat? - Trek je kleren uit. 219 00:38:10,417 --> 00:38:13,785 Is dit waar we doen alsof Kennen jullie elkaar heel goed? 220 00:38:17,632 --> 00:38:19,209 Wijziging! 221 00:38:22,929 --> 00:38:24,340 Volgapparaat... 222 00:38:24,472 --> 00:38:27,639 Maar ik dacht jouw mensen gaf mij deze kleren. 223 00:38:27,767 --> 00:38:30,920 Er is iemand aan onze kant niet echt aan onze kant. 224 00:38:30,228 --> 00:38:33,762 Tomas gaat ze leiden op een kleine ganzenjacht. 225 00:38:33,940 --> 00:38:36,265 Wij zullen hem een ​​voorsprong geven. 226 00:38:38,653 --> 00:38:40,729 Helaas is er een probleem met uw paspoort. 227 00:38:40,864 --> 00:38:44,114 Ik breng je naar iemand die we hebben kan vertrouwen. Hij is een oude vriend. 228 00:38:46,202 --> 00:38:48,242 Is hij in het restaurant? 229 00:38:48,371 --> 00:38:49,830 Ik zal eens kijken. 230 00:38:49,956 --> 00:38:52,364 Wacht even... wacht even... wacht even! Hij beweegt naar het zuidoosten. 231 00:39:06,639 --> 00:39:10,767 - Hé, Katrine. - Ludvik... hallo Ludvik. 232 00:39:14,220 --> 00:39:17,556 - Dit is John Charter. - Graag gedaan, meneer Charter. 233 00:39:17,734 --> 00:39:20,604 Ludvik zal je veilig houden. Je kunt hem vertrouwen. 234 00:39:24,824 --> 00:39:26,733 Waar ben je in verwikkeld, kleine Katrine? 235 00:39:26,868 --> 00:39:28,660 Ik kan nu niet praten. 236 00:39:28,202 --> 00:39:30,290 Houd hem gewoon veilig. 237 00:39:30,163 --> 00:39:32,618 Mijn mensen willen hem dood. 238 00:39:38,129 --> 00:39:40,964 Aangezien je meer dan Eén naam, meneer Charter... 239 00:39:40,965 --> 00:39:43,799 Draai je om... Steek uw handen op 240 00:39:51,935 --> 00:39:53,844 Ga daar maar zitten. 241 00:39:55,354 --> 00:40:00,147 Dr. Nicholas Pinter. Gezocht voor de moord op Dr. Paulo Ivanoff. 242 00:40:00,276 --> 00:40:01,818 Ik heb hem niet vermoord. 243 00:40:01,945 --> 00:40:04,210 Het verbaast me niet dat je dat zei. 244 00:40:07,450 --> 00:40:09,490 Dit is de man die hem heeft vermoord. 245 00:40:11,790 --> 00:40:14,662 - Victor Krastev. Hoe heb je dit gekregen? - Ik heb ze meegenomen. 246 00:40:14,791 --> 00:40:17,792 En dit is de man waar ze voor werken. 247 00:40:17,919 --> 00:40:21,454 Hij spreekt Russisch, maar ik denk dat hij Kargykistaans is. 248 00:40:21,589 --> 00:40:24,923 Dit is Malik Gelayev... Een bekende rebellenleider. 249 00:40:27,940 --> 00:40:31,389 En deze man hier is een Rus officier. Wat doen ze samen? 250 00:40:32,475 --> 00:40:35,476 Ik weet het niet. Misschien zijn ze aan het smokkelen. 251 00:40:35,645 --> 00:40:39,144 Deze werd bij het hotel achtergelaten bureau voor John Charter. 252 00:40:49,617 --> 00:40:51,491 De heer Allen Jacob Juwelier voor het volk 253 00:40:59,377 --> 00:41:02,248 Die adressen hier zijn juwelierszaken. 254 00:41:08,261 --> 00:41:10,384 Het kunnen diamanten zijn. 255 00:41:12,849 --> 00:41:16,633 Katrine lijkt te geloven je bent een goed mens. 256 00:41:16,769 --> 00:41:19,343 Dus ik zal je helpen. 257 00:41:19,522 --> 00:41:23,769 Ik ga hierheen, Victor en zijn partner 258 00:41:23,902 --> 00:41:26,357 Hier ben je veilig, ondertussen. 259 00:41:26,529 --> 00:41:28,736 - Ik zie hem niet. - Hij is dichtbij. Echt dichtbij... 260 00:41:28,865 --> 00:41:30,988 - Rechtdoor, over die lijnen heen. - Waar is hij verdomme? 261 00:41:31,117 --> 00:41:33,573 - Daar. - Daar! - Hij draagt ​​de jas. 262 00:41:34,912 --> 00:41:36,537 - Jas? Waar ben je terechtgekomen de jas? - Wat beschuldig je mij... 263 00:41:36,664 --> 00:41:38,871 - Waar heb je de jas vandaan? - Mompelen in een vreemde taal. 264 00:41:42,300 --> 00:41:45,123 - Ik dacht dat je gecontroleerd had dat dat niet zo was Ken je iemand in Sofia? - Dat hebben we gedaan. 265 00:41:45,256 --> 00:41:48,174 - Wie helpt hem? - Verdomd. Komen. 266 00:41:52,130 --> 00:41:54,285 Vind je het erg als ik mijn mensen kijken hier naar? 267 00:41:54,286 --> 00:41:56,556 Alsjeblieft, dat is een voorbeeld. 268 00:42:00,563 --> 00:42:02,271 Kijk daar eens naar. 269 00:42:03,316 --> 00:42:07,729 Wat de bevoorrading betreft, ik heb het nodig iets meer dan eenvoudige garanties. 270 00:42:07,862 --> 00:42:10,483 Ik heb meer dan zevenhonderd winkels. 271 00:42:10,615 --> 00:42:14,198 Als het kartel hier achter komt, ze zullen mijn financiering intrekken. 272 00:42:14,327 --> 00:42:18,111 Dan heb ik 700 verkooppunten verkoop van op maat gemaakte sieraden. 273 00:42:18,248 --> 00:42:21,830 - Benodigdheden geen probleem. - Dat zeg je. 274 00:42:21,960 --> 00:42:26,835 Hoe weet ik dat? Ik ben de iemand die dreigt te verliezen. 275 00:42:27,600 --> 00:42:29,652 Mijn voorraden... Meneer Jacob komt vandaan de Kargykistaanse bewaarplaats 276 00:42:29,653 --> 00:42:32,297 met de zegeningen van de overheid. 277 00:42:32,428 --> 00:42:36,806 Op 12 augustus volgend jaar de Kargykistan contract met het kartel loopt af... 278 00:42:36,933 --> 00:42:41,559 als ik mijn werk had gedaan, Kargykistan kan het contract niet verlengen. 279 00:42:41,729 --> 00:42:44,303 Zie jij de kans? 280 00:42:46,150 --> 00:42:48,226 Ik zal deze man moeten ontmoeten. 281 00:42:48,361 --> 00:42:49,689 Drie dagen. 282 00:42:49,821 --> 00:42:54,483 Als hij zo met mij om de tafel gaat zitten, doet hij mij dezelfde beloften 283 00:42:54,617 --> 00:42:56,574 ...dan hebben we een deal. 284 00:42:56,703 --> 00:43:00,154 Maar mijn zorgen moeten wel serieus genomen worden. 285 00:43:08,173 --> 00:43:11,430 Mijn liefste, maak kennis met onze nieuwe partner Allen Jacob. 286 00:43:11,176 --> 00:43:13,850 Nog niet echt partner. 287 00:43:14,137 --> 00:43:19,677 Wat zal je overtuigen? De identiteit van Serik leverancier? 288 00:43:19,809 --> 00:43:22,845 Mijn houding verandert snel. 289 00:43:31,696 --> 00:43:36,441 Je kent elke detective zoekt extern werk. 290 00:43:40,330 --> 00:43:43,449 Waarom vertel je het niet aan je oude partner wat je weet. 291 00:43:43,583 --> 00:43:47,283 Ik heb gehoord dat ze voor werken Serik Doulova. 292 00:43:47,420 --> 00:43:49,163 Echt? 293 00:44:00,580 --> 00:44:03,142 Heeft u uw claimstrookje, meneer Charter? 294 00:44:03,311 --> 00:44:06,727 Heb ik het echt nodig? Ik ben absoluut John Charter. 295 00:44:06,856 --> 00:44:08,647 240 leva! 296 00:44:18,785 --> 00:44:20,243 Nick? 297 00:44:27,835 --> 00:44:29,460 Ga je niet antwoorden? 298 00:44:34,500 --> 00:44:38,480 - Hé Katrine, Micholas is weg. - Hoe is hij eruit gekomen? 299 00:44:38,179 --> 00:44:40,530 Geen idee waar. 300 00:44:40,223 --> 00:44:43,580 Het is mijn oom. Hij is zijn hond kwijt. 301 00:44:43,184 --> 00:44:46,328 Deze mensen ben jij spelen met zijn dieren. 302 00:44:46,329 --> 00:44:49,472 Ze zullen geen twee keer nadenken over het vermoorden van jou... 303 00:44:49,607 --> 00:44:51,351 Bel me later terug. 304 00:44:51,484 --> 00:44:53,690 Zet gewoon wat bordjes neer. 305 00:45:05,123 --> 00:45:07,531 - Receptie. - Hallo, John Charter. 306 00:45:07,667 --> 00:45:09,292 Wacht alstublieft even. 307 00:45:09,419 --> 00:45:11,430 Ja, ik zal volhouden. 308 00:45:13,881 --> 00:45:15,210 - Hallo. -John Charter? 309 00:45:15,341 --> 00:45:18,545 - Wie is dit? - Dit is Nicholas Pinter. 310 00:45:18,678 --> 00:45:20,890 Betekent dat iets voor jou? 311 00:45:20,221 --> 00:45:23,471 - Hoe kom je aan dit nummer? - Ik heb je foto's opgehaald. 312 00:45:23,600 --> 00:45:26,173 - Dr. Pinter. - Nou, noem me Nick, John. 313 00:45:26,311 --> 00:45:29,395 We hebben een wederzijdse kennis volgens deze foto's. 314 00:45:29,522 --> 00:45:31,439 Nick, ik weet zeker dat je het besefte inmiddels dat 315 00:45:31,440 --> 00:45:33,354 je bent betrokken bij een zeer gevaarlijke situatie. 316 00:45:33,484 --> 00:45:36,236 Nou, ik kan me niet herinneren dat ik het kreeg ikzelf erbij betrokken. 317 00:45:36,362 --> 00:45:40,490 Ja, nou. Het was een ongelukkige serie van evenementen. Kijk... Ik wil die foto's. 318 00:45:40,658 --> 00:45:44,442 - Ja! Nou... ik wil naar huis. - Misschien kan ik je daarbij helpen. 319 00:45:44,579 --> 00:45:46,702 Waar ben je nu? 320 00:45:46,873 --> 00:45:48,747 Wil je een witte jas? 321 00:48:59,232 --> 00:49:00,690 Meneer Charter? 322 00:49:56,372 --> 00:49:58,994 - Zullen we naar bed gaan? - Goed. 323 00:50:22,857 --> 00:50:25,479 - Wat doe jij hier? - Dit is het huis van John Charter. 324 00:50:25,610 --> 00:50:27,360 Dit wordt een heel gevaarlijke situatie. 325 00:50:27,361 --> 00:50:29,109 Je moet wegblijven van dit huis. 326 00:50:29,239 --> 00:50:31,480 Ja, ik zal je helpen als je dat doet Ik moet Ludvik vinden. 327 00:50:31,616 --> 00:50:33,110 Wat is er aan de hand? Wat doe je met hem? 328 00:50:33,242 --> 00:50:36,908 Vertrouw me. Ludvik en ik zijn de de enige die je proberen te helpen. 329 00:50:37,380 --> 00:50:39,363 -Katrien? - Ik kom er zo aan. 330 00:50:44,300 --> 00:50:46,790 Niets is wat het lijkt. 331 00:50:52,679 --> 00:50:54,885 Help mij om je in leven te houden. 332 00:50:56,975 --> 00:50:58,433 Wacht tot hij slaapt. 333 00:52:40,369 --> 00:52:41,912 Alexander. 334 00:52:44,582 --> 00:52:47,251 Jullie twee kijken naar buiten. Jij komt met mij mee. 335 00:53:58,239 --> 00:54:01,573 - Wat is hier aan de hand? - We hadden een ongewenste gast. 336 00:54:01,743 --> 00:54:03,570 Maar het lijkt erop dat hij weg is. 337 00:54:03,703 --> 00:54:06,241 Laten we dan maar weer naar bed gaan. 338 00:55:20,321 --> 00:55:24,319 Niets is wat het lijkt. Dit is een zeer gevaarlijke situatie. 339 00:55:24,492 --> 00:55:28,406 Help mij om je in leven te houden. 340 00:55:28,579 --> 00:55:32,198 Als je niets te doen had met deze moord, 341 00:55:34,100 --> 00:55:36,780 waar was je mee bezig de Amerikaan? 342 00:55:36,212 --> 00:55:39,747 Mezelf verdedigen. Hij heeft ingebroken in mijn huis. 343 00:55:39,883 --> 00:55:43,417 Je hebt veel bescherming voor een eenvoudige zakenman. 344 00:55:59,819 --> 00:56:01,859 De Amerikaan is overleden. 345 00:56:16,200 --> 00:56:17,710 Ik heb je gewaarschuwd. 346 00:56:17,837 --> 00:56:20,328 Je telefoontje had dat kunnen zijn riskeerde de hele operatie. 347 00:56:20,465 --> 00:56:22,671 Hij zou mijn identiteit in gevaar hebben gebracht. 348 00:56:22,800 --> 00:56:24,793 Hoe doet hij het ook weet je wie je bent? 349 00:56:26,596 --> 00:56:30,890 Ik zei toch... dat ik niet meedoe de moord op een onschuldige man. 350 00:56:31,590 --> 00:56:34,120 Wat je een beetje moet geven meer zorg voor uw eigen welzijn. 351 00:56:35,646 --> 00:56:40,143 Laat hem gaan. Dan zorg ik ervoor je krijgt wat je wilt van Serik. 352 00:56:40,276 --> 00:56:42,680 Hoe? 353 00:56:45,730 --> 00:56:47,650 Hij zal mij sturen om zijn bron te ontmoeten. 354 00:56:48,660 --> 00:56:51,696 Wees stil. Die van de dokter je iets geven. 355 00:56:51,871 --> 00:56:53,828 U zult zich beter voelen als u wakker wordt. 356 00:56:53,957 --> 00:56:55,700 Krijg wat we nodig hebben. 357 00:57:17,210 --> 00:57:21,813 Ze laten mij vrij. Ik vertelde het Ik ga niet weg zonder jou. 358 00:57:21,985 --> 00:57:26,113 - Hebben ze je pijn gedaan? - Laten ze je gaan? 359 00:57:26,239 --> 00:57:28,777 Ik ga niet weg zonder jou. 360 00:57:32,780 --> 00:57:33,952 De Amerikaan is dood. 361 00:57:35,748 --> 00:57:38,121 Hij heeft bij ons ingebroken. 362 00:57:38,251 --> 00:57:40,920 Het was niet jouw schuld. Jij beschermde ons. 363 00:57:41,450 --> 00:57:46,384 De politie wilde hem wegens moord. Ze vragen zich af waarom hij ons huis heeft uitgekozen. 364 00:57:48,928 --> 00:57:51,300 Ik ook. 365 00:57:51,431 --> 00:57:54,930 Het was gewoon een stom toeval. Elke fatsoenlijke advocaat... 366 00:57:55,590 --> 00:57:58,642 Ze laten me niet naar een advocaat gaan. Ze zeiden dat dit een uitlevering was. 367 00:57:58,813 --> 00:58:03,309 Dan willen ze geld. Nou, geef ze geld. 368 00:58:25,256 --> 00:58:27,415 Je moet vertrekken als ze je dat toelaten. 369 00:58:28,593 --> 00:58:30,585 Ik ga snel genoeg weg. 370 00:58:30,720 --> 00:58:33,722 Als dit ding dat niet doet gebeuren met de dag 371 00:58:33,723 --> 00:58:36,723 na morgen, allemaal van ons werk is voor niets. 372 00:58:39,312 --> 00:58:41,351 Ik zal doen wat je zegt. 373 00:58:41,481 --> 00:58:45,644 Ga naar de ambassade en spreek met de plaatsvervangend ambassadeur. 374 00:58:45,819 --> 00:58:48,985 Gebruik mijn naam en het woord kristal. 375 00:58:49,113 --> 00:58:53,111 Ik kan niet meer zeggen. Misschien luisteren ze. 376 00:58:53,242 --> 00:58:55,282 Je hebt haar goed getraind. 377 00:58:55,411 --> 00:58:58,330 Herinner me eraan dat ik het niet moet geloven een woord dat ze zegt. 378 00:59:02,460 --> 00:59:03,788 Kun je staan? 379 00:59:05,129 --> 00:59:06,624 Volg mij. 380 00:59:27,694 --> 00:59:29,816 Dr. Pinter, hier. 381 00:59:37,912 --> 00:59:40,710 Je kent Murdoch. 382 00:59:40,206 --> 00:59:45,711 En ik geloof dat je dat al hebt gedaan ontmoette onze lieve Katrine. 383 00:59:45,837 --> 00:59:48,458 Het is duidelijk dat dit geen politiebureau is. 384 00:59:48,590 --> 00:59:52,836 Ik ben bang dat ik je een uitleg schuldig ben evenals een verontschuldiging. 385 00:59:52,969 --> 00:59:56,753 John Charter's deel van een operatie die die man volgt. 386 00:59:56,889 --> 00:59:59,576 Serik Doulova. Een krachtig en goed verbonden 387 00:59:59,577 --> 01:00:02,264 lid van de Kargykistaanse maffia. 388 01:00:02,395 --> 01:00:05,680 Natuurlijk weet je dat je dat bent niet John Charter. 389 01:00:05,815 --> 01:00:09,184 Alles behalve een korte momentje vandaag... 390 01:00:09,319 --> 01:00:11,940 ...als agent Finney ook niet. 391 01:00:12,710 --> 01:00:14,397 Zie je, er is geen John Charter. 392 01:00:14,532 --> 01:00:19,750 Tot dat is, per ongeluk jij stapte in zijn schoenen. 393 01:00:19,203 --> 01:00:22,157 En helaas voor jou, dat paste bij ons doel. 394 01:00:22,290 --> 01:00:24,662 En welk doel was dat? 395 01:00:24,792 --> 01:00:27,627 Om Serik bezig te houden met John Charter. 396 01:00:27,754 --> 01:00:32,712 - Maar het goede nieuws voor jou, Nicholas... Ga je naar huis? - Thuis? - Ja! 397 01:00:32,842 --> 01:00:37,469 Murdoch hier zal je naartoe begeleiden de grens waar hij je dit zal geven. 398 01:00:38,806 --> 01:00:40,716 Van daaruit ga je naar Sarajevo, 399 01:00:40,850 --> 01:00:44,170 en aan boord van een vliegtuig naar Londen en vanuit Londen ga je naar de Verenigde Staten... 400 01:00:44,145 --> 01:00:45,556 Thuis! 401 01:00:45,688 --> 01:00:49,306 En dat zal Dr. Pinter ook zijn het einde van John Charter. 402 01:00:49,442 --> 01:00:52,111 Er klopt iets niet. Als je dat bent een overheidsinstantie, waarom... 403 01:00:52,237 --> 01:00:53,695 - kijk eens waarom zou je... - Nicolaas... 404 01:00:59,202 --> 01:01:04,300 Neem het kaartje mee naar huis. Het is de enige manier. 405 01:01:04,207 --> 01:01:07,907 - Moet ik je dit toevertrouwen? - Ja, dat zou je doen. 406 01:01:15,930 --> 01:01:17,500 Veilig thuis, meneer Charter. 407 01:01:31,317 --> 01:01:32,811 Tevreden? 408 01:01:35,405 --> 01:01:38,572 Goed. Nu is het tijd om uw steentje bij te dragen. 409 01:01:47,208 --> 01:01:50,624 Ben je ooit geweest Hatton-tuinen, Murdoch? 410 01:02:16,290 --> 01:02:19,445 - Hallo. - Aaah... 411 01:02:19,574 --> 01:02:21,566 Deze kant op, alstublieft. 412 01:02:46,170 --> 01:02:47,594 Waar is Serik? 413 01:02:48,978 --> 01:02:51,303 Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 414 01:02:51,439 --> 01:02:54,108 Serik, instrueer mij dat te doen kom en zie je. 415 01:02:55,318 --> 01:02:58,651 En om het woord 'kristal' te gebruiken. 416 01:03:01,324 --> 01:03:05,535 - Je weet toch wie ik ben? - Ik weet wie je bent. 417 01:03:06,913 --> 01:03:08,704 Neem plaats. 418 01:03:13,670 --> 01:03:15,627 Vertel me wat er is gebeurd. 419 01:03:15,755 --> 01:03:21,876 Er heeft een man in ons huis ingebroken. Serik doodde hem en de politie arresteerde hem. 420 01:03:22,110 --> 01:03:24,716 Wie is de man, de dader? 421 01:03:26,307 --> 01:03:28,881 Zijn naam was John Charter. 422 01:03:29,600 --> 01:03:31,516 En deze John Charter is dood? 423 01:03:33,606 --> 01:03:37,936 Ik kijk, maar het was uit zelfverdediging, 424 01:03:38,690 --> 01:03:42,731 hij heeft ingebroken in ons huis. Deze man werd gezocht voor moord. 425 01:03:42,865 --> 01:03:45,701 En nu zullen ze... dat zullen ze niet doen laat Serik een advocaat raadplegen. 426 01:03:45,827 --> 01:03:47,950 Serik regelt het wel. 427 01:03:48,790 --> 01:03:51,800 Maar de tijd is tegen ons deze andere kwestie... 428 01:03:51,207 --> 01:03:55,869 we moeten ervoor zorgen dat alle Serik hard werken gaat niet verloren. 429 01:03:56,963 --> 01:04:02,400 - Heeft u deze meneer Jacob ontmoet? - Ja, meerdere keren. 430 01:04:02,135 --> 01:04:04,900 Goed! 431 01:04:18,401 --> 01:04:20,275 Hoe lang blijf je hier werken? 432 01:04:20,403 --> 01:04:21,399 Wij eindigen vandaag. 433 01:04:21,529 --> 01:04:23,403 Morgen beginnen we om Vassil Levski Blvd. 434 01:04:23,531 --> 01:04:25,405 Blijf weg als je denkt dit is slecht. 435 01:04:25,533 --> 01:04:28,902 Vassil Levski Blvd. Ik zal dat onthouden. 436 01:04:31,998 --> 01:04:36,956 Denk je dat de Engelsman dat zal doen? je beter behandelen dan de Kargyk? 437 01:04:37,712 --> 01:04:41,923 Ze beloofden Mick te laten gaan als ik het doorzie. 438 01:04:42,500 --> 01:04:46,213 En jij geloofde ze? Kom tot bezinning kind. 439 01:04:46,345 --> 01:04:48,967 Waarom zouden ze tegen mij liegen? 440 01:04:49,980 --> 01:04:52,302 Stel deze vraag in plaats daarvan... 441 01:04:52,435 --> 01:04:56,219 Waarom zou het kartel de... kans om getuigen achter te laten? 442 01:04:56,356 --> 01:05:02,608 Er is te veel geld mee gemoeid, en jij Katrine, zijn erg vervangbaar. 443 01:05:03,488 --> 01:05:06,260 Denk nog eens na over mijn plan. 444 01:05:06,157 --> 01:05:08,364 Gebruik je hoofd. 445 01:05:38,231 --> 01:05:40,900 Ik wil met hem spreken, dus ik weet dat het goed met hem gaat. 446 01:05:41,250 --> 01:05:42,650 Het gaat goed met hem. 447 01:05:42,777 --> 01:05:44,319 Laat hem mij dat vertellen. 448 01:05:44,445 --> 01:05:47,897 Mevrouw Katrine... vergeet uzelf niet. Onthoud voor wie je werkt. 449 01:05:52,780 --> 01:05:55,198 Ik vraag het aan iemand die gebruikt heeft om voor mij te zorgen, Matthew. 450 01:06:02,880 --> 01:06:05,288 We hebben niet goed afscheid genomen. 451 01:06:05,466 --> 01:06:09,100 Nou, als de geschiedenis een leidraad is, we krijgen nog een kans. 452 01:06:09,137 --> 01:06:12,837 Nee, dit zal gebeuren wees ons afscheid. 453 01:06:12,974 --> 01:06:16,473 Luister, als dit allemaal voorbij is, je weet waar je mij kunt vinden. 454 01:06:16,603 --> 01:06:18,761 Tot ziens, Nicolaas. 455 01:06:21,858 --> 01:06:24,859 Je beseft niet wat Ze is klaar voor je, jij ook? 456 01:06:25,280 --> 01:06:27,316 - Wat bedoel je? - Denk er eens over na, dokter. 457 01:06:27,447 --> 01:06:30,697 Wie denk jij dat fictief is John Charter is gemaakt om te beschermen? 458 01:06:32,285 --> 01:06:35,370 - De echte agent. - O... goed gedaan. 459 01:06:35,163 --> 01:06:37,743 Terwijl Serik bezig was zorgen maken over John Charter, 460 01:06:37,744 --> 01:06:40,323 te druk om zoek naar de echte agent. 461 01:06:40,460 --> 01:06:42,458 Zelfs nadat je dat bent geworden Johannes Charter 462 01:06:42,460 --> 01:06:44,458 en Sterling gebruikte Jij lokt Serik... 463 01:06:44,589 --> 01:06:46,582 ...Katrine is veilig. 464 01:06:46,716 --> 01:06:50,760 Ondanks het feit dat ze er was natuurlijk de hele tijd vlak naast hem. 465 01:06:50,887 --> 01:06:54,303 En nu dankzij jou, ze bracht haar eigen leven in gevaar. 466 01:07:03,316 --> 01:07:05,771 We gaan de grens over over een paar minuten, kom op. 467 01:07:16,788 --> 01:07:18,661 Oké gestopt! Er is een bocht verderop. 468 01:07:18,790 --> 01:07:21,411 Als de trein langzamer gaat rijden, we gaan springen... oké. 469 01:07:21,542 --> 01:07:24,330 - Spring als ik het zeg. - Kijk, daar beneden. 470 01:07:45,240 --> 01:07:47,598 Ga slapen. Niets is wat het lijkt. 471 01:07:47,735 --> 01:07:49,728 Dit is jouw schuld. 472 01:07:49,862 --> 01:07:52,690 Uw contactpersoon zal u vinden op het congresterrein. 473 01:07:52,198 --> 01:07:54,950 - Hij geeft je een nieuw paspoort. - Paspoort... 474 01:07:56,744 --> 01:08:00,694 - Hoor je mij... - Meneer Charter, ik houd u in leven... levend. 475 01:08:00,874 --> 01:08:04,159 Jij bent John Char... Charter. 476 01:08:04,293 --> 01:08:06,619 - Ze houdt van je. - Neem het kaartje. 477 01:08:06,754 --> 01:08:09,245 Dat zal het einde zijn van Johannes Charter. 478 01:08:09,382 --> 01:08:12,716 - Tot ziens, Nicolaas. - Tot ziens... 479 01:08:40,955 --> 01:08:45,950 Ik werkte voor het diamantkartel. 480 01:08:46,127 --> 01:08:48,333 Ik kan haar niet meer helpen. 481 01:08:48,463 --> 01:08:52,163 Jij bent de enige wie kan haar helpen. 482 01:08:52,300 --> 01:08:54,542 Wie, Katrine... Katrine... 483 01:08:54,677 --> 01:08:58,212 - Ze gaan haar vermoorden. - WHO? Wie gaat haar vermoorden? 484 01:08:58,389 --> 01:09:00,845 Bloedig diamantkartel. 485 01:09:00,975 --> 01:09:05,269 Sterling heeft een plan. Het plan is... 486 01:09:07,523 --> 01:09:11,391 Er komt een uitwisseling. 487 01:09:11,527 --> 01:09:14,279 Ze zullen haar neerschieten. 488 01:09:14,405 --> 01:09:19,151 En meneer Greene, Jacob's man is de schutter. 489 01:10:00,368 --> 01:10:05,611 Meneer Murdoch. Waar ben je? 490 01:10:05,790 --> 01:10:09,400 Meneer Murdoch... Murdoch! 491 01:10:09,210 --> 01:10:11,119 We hebben niet veel tijd. 492 01:10:15,174 --> 01:10:20,761 Meneer Murdoch, schiet op. De andere patrouille zal hier binnenkort zijn. 493 01:11:03,223 --> 01:11:04,847 Murdoch is dood. 494 01:11:06,100 --> 01:11:08,936 - Heb je mij gehoord? - Wat is er gebeurd? 495 01:11:09,620 --> 01:11:12,976 Hij probeerde mij uit de trein te gooien. In plaats daarvan brak hij zijn nek. 496 01:11:13,107 --> 01:11:15,563 - Gaat het? - Murdoch vertelde me... 497 01:11:15,693 --> 01:11:19,312 ...je werkte voor de diamant kartel. Is dat waar? 498 01:11:22,242 --> 01:11:24,614 Ja, dat is waar. 499 01:11:24,786 --> 01:11:27,111 Hij vertelde het mij ook je hebt mijn leven gered. 500 01:11:27,247 --> 01:11:29,702 Ik deed wat goed was. 501 01:11:29,833 --> 01:11:34,126 Je bracht jezelf in gevaar. Waarom Zou je dat voor een vreemde doen? 502 01:11:36,839 --> 01:11:40,504 Misschien wil ik meer op iemand lijken die de wereld rondreist... 503 01:11:40,635 --> 01:11:43,208 ...volslagen vreemden helpen. 504 01:11:43,346 --> 01:11:45,967 Ze gaan om je te vermoorden omdat je mij hielp. 505 01:11:46,140 --> 01:11:47,683 Ik weet. 506 01:11:47,851 --> 01:11:50,638 Voordat hij stierf, vroeg Murdoch het mij om je te waarschuwen. Sterling heeft een man... 507 01:11:50,770 --> 01:11:53,120 Ik moet gaan. Blijf gewoon van de telefoon af, oké. 508 01:11:53,147 --> 01:11:54,725 Ze zullen het gebruiken om je te volgen. 509 01:11:54,857 --> 01:11:56,268 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 510 01:11:56,400 --> 01:11:57,978 Zorg goed voor jezelf. 511 01:11:58,111 --> 01:12:01,562 - Meneer Jacob. - Aah... noem me Allen 512 01:12:01,698 --> 01:12:04,188 En ik ben zo blij met jou telefoon voordat je vertrok. 513 01:12:04,325 --> 01:12:06,739 Serik moest er rekening mee houden een ander bedrijf 514 01:12:06,740 --> 01:12:09,153 maar het is mij gelukt om in te stellen de vergadering op. 515 01:12:09,372 --> 01:12:12,207 Wie is deze mysterieuze man? Ik kom bijeen? 516 01:12:12,333 --> 01:12:16,378 Bent u bekend met de Ministers van het kabinet van Kargykistan? 517 01:12:17,922 --> 01:12:21,505 Ik kan wel zeggen dat ik er een ga leren kennen van hen persoonlijk tegen morgen. 518 01:12:23,940 --> 01:12:25,300 Zoek uit wie haar heeft gebeld. 519 01:12:29,170 --> 01:12:31,555 Ze zien er echt uit. Wat denk je dat ze waard zijn? 520 01:12:31,686 --> 01:12:35,553 Vergeten in de bewijskamer... niets. 521 01:12:35,940 --> 01:12:38,941 Nou, ze zijn niet vergeten meer, toch? 522 01:12:39,819 --> 01:12:42,524 Ze kunnen beter nog vergeten worden. 523 01:12:42,655 --> 01:12:45,822 Het is zo gemakkelijk om mij te laten vergeten, mijn oude partner. 524 01:12:56,210 --> 01:12:59,710 Waarom belde Murdoch? jij gisteravond? 525 01:12:59,881 --> 01:13:03,546 Om mij te verzekeren dat je het volhield jouw woord over Nick. 526 01:13:07,221 --> 01:13:09,973 Bewaar de jouwe nu. 527 01:13:33,540 --> 01:13:35,746 - Hallo mijn schoonheid. - Hallo. 528 01:13:35,875 --> 01:13:39,208 - Ben ik de eerste die arriveert? - De minister is onderweg. 529 01:13:39,378 --> 01:13:41,858 Is meneer Walther er klaar voor? 530 01:13:41,859 --> 01:13:44,337 Meneer Walther staat klaar met het geld dat op mijn telefoontje wacht. 531 01:13:44,467 --> 01:13:47,717 - Heeft u de locatie geselecteerd? - Ja natuurlijk. 532 01:13:47,887 --> 01:13:52,929 Waarom heeft de almachtige Denoy Het diamantkartel liet mij leven, hè? 533 01:13:53,590 --> 01:13:56,345 Ik zal jouw Lee Harvey Oswald zijn? 534 01:13:56,521 --> 01:14:00,732 Het nieuws zal zeggen: 'Gangster wordt gek, vermoorde minister' 535 01:14:00,858 --> 01:14:05,604 En het kartel krijgt wat het wil. Een nieuw contract met Kargykistan. 536 01:14:17,959 --> 01:14:22,123 De minister zal net boven zijn. We gaan zijn privékamer binnen. 537 01:14:32,390 --> 01:14:37,520 We hebben wat ogen en oren nodig daar. We hadden haar moeten telefoneren. 538 01:14:37,228 --> 01:14:38,888 Gaan. 539 01:14:45,841 --> 01:14:47,920 Meneer Jacob? 540 01:14:47,405 --> 01:14:52,670 Oké, meneer Greene. Ik maak me geen zorgen over de minister of zijn mannen. 541 01:14:58,708 --> 01:15:00,333 Welkom. 542 01:15:00,459 --> 01:15:03,875 Meneer de minister, ik kan u niet vertellen hoe blij dat ik je ontmoet. 543 01:15:04,500 --> 01:15:06,810 - Aangenaam. - Hallo. 544 01:15:06,215 --> 01:15:10,130 Ga alsjeblieft zitten. Ik heb een lunch geregeld. 545 01:15:24,817 --> 01:15:27,984 Heb je Katrine daarna veranderd? begon ze mij te zien? 546 01:15:28,112 --> 01:15:30,568 Ze heeft lang voor mij gewerkt lang voordat ze je verleidde. 547 01:15:30,740 --> 01:15:33,657 Ze was zo overtuigend. 548 01:15:33,785 --> 01:15:37,350 - Hoe gaat het aan de overkant van de straat? - We staan op het punt naar binnen te gaan. 549 01:15:37,163 --> 01:15:39,998 Ik heb meer dan zevenhonderd verkooppunten. 550 01:15:40,166 --> 01:15:44,810 Ik zou meer hebben als het kartel mijn toewijzing verhoogd. 551 01:15:44,212 --> 01:15:48,340 Het kartel heeft het overleefd met behulp van een eenvoudige strategie. 552 01:15:48,466 --> 01:15:53,887 Bestuur alle drie de zijden van de driehoek mijnbouw, snijden... distributie. 553 01:15:54,130 --> 01:15:59,470 In uw geval, meneer Jacob, hebben zij de controle de laatste kanten... distributie. 554 01:15:59,602 --> 01:16:03,766 In ons geval deden ze hun best om de eerste twee te controleren... 555 01:16:03,898 --> 01:16:07,180 door het aantal te beperken diamanten die we konden verkopen. 556 01:16:07,151 --> 01:16:11,196 Ons contract met het kartel loopt volgend jaar af. 557 01:16:11,322 --> 01:16:15,154 Drie miljard dollar elk jaar handel 558 01:16:15,285 --> 01:16:19,330 ze zijn wanhopig om ervoor te zorgen wij hebben dat contract verlengd. 559 01:16:19,164 --> 01:16:22,615 Ik ben van plan een alternatief te creëren. 560 01:16:22,750 --> 01:16:24,909 Jij kunt het zijn. 561 01:16:40,602 --> 01:16:42,760 Op de eerste van velen. 562 01:16:48,568 --> 01:16:52,190 - Heb je de plaats uitgekozen? - Ja, dat heb ik gedaan. 563 01:16:52,155 --> 01:16:54,990 Het is halverwege het hotel en de ambassade. 564 01:16:55,116 --> 01:16:58,567 Er staan daar veel standbeelden, waardoor het gemakkelijk te vinden is. 565 01:16:59,913 --> 01:17:03,780 - Davis, ben je in positie? - Ja, ik ben in positie. 566 01:17:50,379 --> 01:17:52,400 Waar is het toilet? 567 01:18:16,698 --> 01:18:18,441 Is Greene teruggekomen? 568 01:18:47,729 --> 01:18:49,223 Vertrek nu! 569 01:19:28,394 --> 01:19:32,522 Nou ja, moge al onze toekomstige transacties gaat soepel zoals dat net gebeurde. 570 01:19:32,648 --> 01:19:34,605 Dat heet een toetje. 571 01:19:35,985 --> 01:19:38,856 Ik neem een ​​espresso. Ik ben zo terug. 572 01:19:42,367 --> 01:19:45,202 Ober, we bestellen een dessert. 573 01:19:49,499 --> 01:19:51,521 Waar de hel ook is Denkt ze dat ze gaat? 574 01:19:51,522 --> 01:19:53,543 Misschien werkt ze voor mij nu. 575 01:20:00,718 --> 01:20:02,378 Ik heb de schutter niet gehoord. 576 01:20:02,512 --> 01:20:04,504 Davis, iets? 577 01:20:08,518 --> 01:20:10,807 Nee, nog niets. 578 01:20:12,104 --> 01:20:16,233 - Wat is er gebeurd? Haal hem hier binnen. - Iemand sloeg me op mijn achterhoofd. 579 01:20:16,359 --> 01:20:17,818 Geef hem wat ijs. 580 01:20:17,944 --> 01:20:19,568 Wie heeft je dit aangedaan? 581 01:20:23,533 --> 01:20:24,992 Kom op. 582 01:20:28,705 --> 01:20:32,740 - Wie heeft je dit aangedaan? - Ik heb hem niet gezien. 583 01:20:48,683 --> 01:20:53,261 Het spijt me u te moeten vertellen dat de De uitwisseling is niet volgens plan verlopen. 584 01:20:53,438 --> 01:20:55,430 Mijn mannen hebben de diamanten nog steeds. 585 01:20:55,565 --> 01:20:57,641 Nou, meneer Walther zegt dat hij... dat heeft hij gedaan kreeg de diamanten. 586 01:20:57,775 --> 01:21:01,274 - Namaak, ongetwijfeld. - Wie... wie heeft dan mijn geld? 587 01:21:12,165 --> 01:21:14,122 Bekijk de Kargykistaan. 588 01:21:55,625 --> 01:21:57,831 Wat is er gebeurd? 589 01:21:57,960 --> 01:21:59,455 Wacht even. 590 01:22:50,888 --> 01:22:53,593 - Ludvik. - Hij is mijn oom. 591 01:22:53,725 --> 01:22:56,970 Hij zal je helpen. Wacht hier. 592 01:23:14,412 --> 01:23:20,830 Je oom is... excuseer mij de woorden, een zeer koppige man. 593 01:23:20,960 --> 01:23:22,787 Hoe zou je het kunnen doen? 594 01:23:27,500 --> 01:23:31,178 Je brengt mij volkomen in de war... Voorbij mijn kleine Katrine. 595 01:23:31,304 --> 01:23:34,673 Eerst natuurlijk, daar was het verraad. 596 01:23:34,849 --> 01:23:37,470 Dat was erg pijnlijk. 597 01:23:37,602 --> 01:23:44,850 Dus ik stelde me voor hoe opgelucht ik was Het gevoel verandert in bewondering en vervolgens in trots. 598 01:23:45,260 --> 01:23:48,774 Ik zag je drama zich ontvouwen en bewonderde je moed. 599 01:23:48,947 --> 01:23:51,900 Geen wonder dat ik van die vrouw hield. 600 01:23:52,330 --> 01:23:57,240 Maar er is dit aan de hand van het geld, ik wil het. 601 01:23:57,372 --> 01:23:59,448 Ik weet niet waar het is. 602 01:23:59,582 --> 01:24:02,417 Wat ben jij een eersteklas actrice. 603 01:24:02,585 --> 01:24:07,580 Je beseft het nog niet, maar jij brengt mij naar het geld. 604 01:24:49,799 --> 01:24:50,878 Niek, kijk uit. 605 01:25:03,396 --> 01:25:04,392 Nee. 606 01:25:04,522 --> 01:25:06,640 Het is oké. 607 01:25:10,278 --> 01:25:11,772 Ga je gang! Het komt wel goed met mij. 608 01:25:11,946 --> 01:25:14,817 - Ga met Tomas mee. - Laten we gaan. 609 01:25:26,961 --> 01:25:29,370 Volslagen vreemden helpen... 610 01:25:29,172 --> 01:25:31,330 Neem het kaartje. Tot ziens, Nicolaas. 611 01:25:31,466 --> 01:25:33,505 Ziekenhuis in Sofia... Drie weken later 612 01:25:33,634 --> 01:25:35,674 Dr. Pinter, hier... 613 01:25:35,845 --> 01:25:38,597 - Kunt u mij de naam geven van de vrouw? - Dr. Pinter... 614 01:25:38,723 --> 01:25:40,870 Kom je terug? naar de Verenigde Staten? 615 01:25:40,871 --> 01:25:43,170 - Dr. Pinter... - Weet je dat? wie was die vrouw? 616 01:25:43,144 --> 01:25:46,980 Dr. Pinter, werkt u mee? 617 01:25:46,814 --> 01:25:50,515 Zes maanden later. 618 01:26:01,704 --> 01:26:04,990 Dr. Nicholas Pinter M.D. Familie medische zorg 619 01:26:11,506 --> 01:26:14,341 Ik wou dat je hier was! Liefs, Katrine. 620 01:26:14,467 --> 01:26:16,910 ARGENTINIË 621 01:26:25,685 --> 01:26:26,936 Hallo. 622 01:26:27,630 --> 01:26:29,934 - Ken je mij nog? - Hé, ik dacht net aan jou. 623 01:26:30,107 --> 01:26:32,100 Ik denk dat je mijn ansichtkaart hebt. 624 01:26:32,235 --> 01:26:36,315 Ja, ik heb je ansichtkaart. Hoe is Argentinië? 625 01:26:36,447 --> 01:26:38,107 - Een beetje eenzaam. - Ja. 626 01:26:38,241 --> 01:26:41,360 - Ik wou dat ik in New York was. - Ja, ik wou dat jij hier ook was. 627 01:26:41,494 --> 01:26:43,154 Wacht... wacht even!